Entreprise

LE PONT DE LA ROAD TO NOWHERE EST MAINTENANT ROUVERT

LE PONT DE LA ROAD TO NOWHERE EST MAINTENANT ROUVERT
La Ville d’Iqaluit se réjouit d’annoncer aux résidents et résidentes que le pont de la Road to Nowhere est réparé.
Le pont était fermé à la circulation depuis l’an dernier en raison de problèmes
structurels identifiés par un ingénieur-conseil engagé par la Ville. La Ville a
entrepris des réparations structurelles aux culées (appuis structurels), et a aussi
apporté des améliorations de protection contre l’érosion au niveau des culées

Français

LES TERRAINS DE SPORT INTÉRIEURS SONT MAINTENANT DISPONIBLES AU COMPLEXE DES JEUX D’HIVER

LES TERRAINS DE SPORT INTÉRIEURS SONT MAINTENANT DISPONIBLES AU COMPLEXE DES JEUX D’HIVER
La Ville est heureuse d’annoncer l’ouverture des terrains de sport intérieurs du complexe des Jeux d’hiver de l’Arctique pour le 13 mai 2019. Pour souligner l’événement, des jeux gonflables seront offerts gratuitement aux familles le 13 mai prochain de 15 h 30 jusqu’à 17 h.

Français

UN NOUVEAU RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR LES DROITS D’AMÉNAGE MENT POUR PAYER LA MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES DES SERVICES D’ÉGOUT

UN NOUVEAU RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR LES DROITS D’AMÉNAGEMENT POUR PAYER LA MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES DES SERVICES D’ÉGOUT

Le règlement municipal sur les droits d’aménagement en matière d’alimentation en eau et d’égout no 873 a récemment été adopté par le conseil lors de sa troisième et dernière lecture. Ce règlement permet d’appliquer des droits pour un nouvel aménagement afin de financer les infrastructures des services d’égout pour soutenir leur développement.

Français

APPEL DE PROPOSITIONS POUR L’AIDE FINANCIÈRE POUR LE MIEUX-ÊTRE

APPEL DE PROPOSITIONS POUR L’AIDE FINANCIÈRE POUR LE MIEUX-ÊTRE
La Ville d’Iqaluit a commencé à recevoir les demandes pour le fonds de mieux-être. Le fonds de mieux-être est destiné aux organismes sans but lucratif locaux, aux écoles, aux garderies et autres organisations pour des programmes et des projets de mieux-être.
Pour être admissibles à cette aide financière, les programmes et les projets doivent correspondre à l’une des cinq catégories suivantes :
 Itinérance
 Sécurité alimentaire
 Loisirs/Sports

Français

LE JOUR FÉRIÉ MUNICIPAL DE TOONIK TYME EST PRÉVU POUR LE 12 AVRIL

LE JOUR FÉRIÉ MUNICIPAL DE TOONIK TYME EST PRÉVU POUR LE 12 AVRIL
 La Ville est heureuse d’annoncer que le jour férié municipal de Toonik Tyme aura lieu cette année le vendredi 12 avril 2019. Comme prévu par le règlement municipal no 735 et l’amendement no 771, ce jour férié municipal se tient le premier vendredi du festival pour donner l’occasion aux résidents et résidentes de participer aux activités.

Français

RAPPEL DE SIGNALER TOUT PROBLÈME SE RAPPORTANT À L’EAU/SE PRÉPARER AUX URGENCES SE RAPPORTANT À L’EAU

RAPPEL DE SIGNALER TOUT PROBLÈME SE RAPPORTANT À L’EAU/SE PRÉPARER AUX URGENCES SE RAPPORTANT À L’EAU
 La Ville souhaite rappeler aux résidents et résidentes de bien vouloir aviser immédiatement le Service des travaux publics et d’ingénierie de tout problème concernant des pertes d’eau ou de conduites gelées dans leur résidence. Le signalement précoce aidera la Ville à répondre rapidement aux situations problématiques.
Pour signaler un problème, veuillez communiquer avec la Ville aux coordonnées suivantes :

Français

LE DRAPEAU TRANSGENRE SERA HISSÉ LE 28 JANVIER

LE DRAPEAU TRANSGENRE SERA HISSÉ LE 28 JANVIER
La Ville désire informer les résidents et les résidentes que le drapeau transgenre sera hissé à l’hôtel de ville le 28 janvier 2019 à 12 h 15 au nom du conseiller municipal Jason Rochon. On hissera ce drapeau pour marquer une motion municipale qui a été adoptée à l’occasion de la séance municipale de novembre pour soutenir la Journée du Souvenir Trans.

Français