Entreprise

INTERRUPTION TEMPORAIRE DU SERVICE D’EAU LE 14 SEPTEMBRE POUR CERTAINS BÂTIMENTS AVEC LES NUMÉROS D’IMMEUBLE DANS LES 1600 ET LE 500 ET AVIS D’ÉBULLITION

INTERRUPTION TEMPORAIRE DU SERVICE D’EAU LE 14 SEPTEMBRE POUR CERTAINS BÂTIMENTS AVEC LES NUMÉROS D’IMMEUBLE DANS LES 1600 ET LE 500 ET AVIS D’ÉBULLITION
12 SEPTEMBRE 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) – Afin de poursuivre les travaux de réparation des infrastructures et les projets de réduction de perte en eau, la Ville souhaite informer les résidents et résidentes qu’il y aura une interruption du service de l’eau pour les bâtiments avec les numéros d’immeuble mentionnés ci-dessous le vendredi 14 septembre de 8 h jusqu’à 17 h.

Français

RAPPEL : POUR TOUT TYPE DE VÉHICULE TOUT-TERRAIN (VTT), LES ASSURANCES, LA PLAQUE D’IMMATRICULATION ET LE PORT DU CASQUE SONT OBLIGATOIRES

RAPPEL : POUR TOUT TYPE DE VÉHICULE TOUT-TERRAIN (VTT), LES ASSURANCES, LA PLAQUE D’IMMATRICULATION ET LE PORT DU CASQUE SONT OBLIGATOIRES
19 JUILLET 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) – La Ville tient à rappeler aux résidents et résidentes qu’il est obligatoire de détenir des assurances ainsi que d’avoir une plaque d’immatriculation du Bureau de véhicules motorisés pour utiliser tout type de véhicule tout-terrain (VTT), ce qui inclut également les motocyclettes.

Français

ENTRETIEN ANNUEL DES PISCINES : DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT

ENTRETIEN ANNUEL DES PISCINES : DU 30 JUILLET AU 12 AOÛT
16 JUILLET 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) – La Ville souhaite informer les résidents et résidentes que les piscines du Centre aquatique seront fermées pour des raisons d’entretien annuel à partir du lundi 30 juillet jusqu’au dimanche 12 août inclusivement. La piscine rouvrira le lundi 13 août 2018.
Une fermeture complète des lieux est nécessaire une fois par année afin d’effectuer des travaux d’entretien périodiques qui sont impossibles à réaliser lorsque les piscines sont utilisées.

Français

LA VILLE REMERCIE LES RÉSIDENTS ET RÉSIDENTES DE LEUR PARTICIPATION À LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS ET TIENT À LEUR RAPPELER D’APPORTER TOUT AUTRE ENCOMBRANT RESTANT AU SITE D’ENFOUISSEMENT

LA VILLE REMERCIE LES RÉSIDENTS ET RÉSIDENTES DE LEUR PARTICIPATION À LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS ET TIENT À LEUR RAPPELER D’APPORTER TOUT AUTRE ENCOMBRANT RESTANT AU SITE D’ENFOUISSEMENT
13 JUILLET 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) – La Ville souhaite remercier tous les résidents et résidentes qui ont participé à la récente collecte des encombrants. Cette collecte a été fort productive et a largement contribué à débarrasser la Ville de bon nombre de déchets et autres détritus afin de nous aider à garder notre municipalité propre.

Français

UN NOUVEAU RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR LES LICENCES D’EXPLOITATION POUR SIMPLIFIER LE PROCESSUS ET AMÉLIORER SON ÉQUITABILITÉ

UN NOUVEAU RÈGLEMENT MUNICIPAL SUR LES LICENCES D’EXPLOITATION POUR SIMPLIFIER LE PROCESSUS ET AMÉLIORER SON ÉQUITABILITÉ

11 JUILLET 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) – La mairesse Redfern et le conseil sont heureux de vous annoncer qu’un nouveau règlement municipal sur les licences d’exploitation (no 859) a été adopté.

Français

HORAIRE DES BUREAUX DE LA VILLE ET DES SERVICES PAR CAMION À L’OCCASION DE LA FÊTE DU NUNAVUT

HORAIRE DES BUREAUX DE LA VILLE ET DES SERVICES PAR CAMION À L’OCCASION DE LA FÊTE DU NUNAVUT
LE 4 JUILLET 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) - La Ville souhaite informer les résidents et résidentes que les bureaux de la Ville seront fermés à l’occasion de la fête du Nunavut, un jour férié territorial qui aura lieu cette année le lundi 9 juillet 2018. Les services par camions seront également réduits au cours de cette journée.

Français

IQALUIT MET LE CAP SUR L’AVENIR

IQALUIT MET LE CAP SUR L’AVENIR
LE 8 JUIN, 2018 - (IQALUIT, NUNAVUT) – Après avoir battu tous les records de participation et accueilli chacun des chefs des partis politiques fédéraux, le congrès annuel de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) s’est clôturé par une volonté de mobilisation sans précédent du secteur municipal pour bâtir l’avenir du pays et l’élection d’un nouveau conseil d’administration, dont La mairesse d’Iqaluit Madeleine Redfern fait maintenant parti.

Français

ON DEMANDE AUX AUTOMOBILISTES DE RESPECTER LES PANNEAUX INDICATEURS DE LIMITE DE VITESSE DANS LA ZONE DE CONSTRUCTION DE LA FEDERAL ROAD

ON DEMANDE AUX AUTOMOBILISTES DE RESPECTER LES PANNEAUX INDICATEURS DE LIMITE DE VITESSE DANS LA ZONE DE CONSTRUCTION DE LA FEDERAL ROAD
4 JUIN 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) –- La Ville demande aux automobilistes de respecter les panneaux indicateurs de construction et leur limite de vitesse affichée à 30 kilomètres dans la zone de construction de la Federal Road pour nous aider à assurer la sécurité des équipes de travailleurs.

Français

LA VILLE ACCORDE UN CONTRAT DE MODERNISATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES

LA VILLE ACCORDE UN CONTRAT DE MODERNISATION DE LA STATION D’ÉPURATION DES EAUX USÉES
24 MAI 2018 (IQALUIT, NUNAVUT) – La mairesse Redfern et le conseil sont heureux d’annoncer que Kudlik Construction Ltd. a obtenu un contrat de 18,85 millions de dollars pour la modernisation de la station d’épuration des eaux usées. Ce contrat représente qu’une partie des coûts du projet qui s’élèvent en tout à 26,5 millions. Parmi les autres dépenses, mentionnons la conception, l’ingénierie et la gestion du projet.

Français