MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC Une nouvelle collecte des encombrants

 

 

 

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

 

Une nouvelle collecte des encombrants

 

Le 9 septembre 2016 (Iqaluit, Nunavut) – La municipalité offrira de nouveau aux résidents d’Iqaluit l’occasion de se débarrasser de leurs articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir. Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants, plus deux appareils électroménagers. 

 

Ce service sera offert par quartier pendant une seule journée. Veuillez consulter le calendrier ci-dessous pour connaître la date à laquelle ce service sera offert dans votre quartier. De plus, il est à noter que le jour de la collecte, les employés municipaux ramasseront les encombrants à partir de 8 h jusqu’à 16 h. Les appareils électroménagers seront probablement collectés séparément au cours de l’après-midi de la journée de collecte prévue dans votre quartier.

     

Afin d’aider à la préparation de la journée de collecte des encombrants de votre quartier, on demande aux résidents de mettre les articles volumineux dont ils souhaitent se départir à côté du bac à ordures avant 8 h. Tout article qui n’est pas destiné à la collecte (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures doit être déplacé en lieu sûr pour ne pas être ramassé par erreur. Les encombrants doivent être répartis séparément et non empilés, et il ne faut pas aussi les mettre avec les déchets ordinaires. Tous les encombrants ramassés seront transportés au site d’enfouissement.

 

Veuillez aussi noter que les zones commerciales ne sont pas incluses dans la collecte des encombrants (c’est-à-dire le centre-ville, la 40 Ouest, et la route Fédérale).

 

CALENDRIER DE LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS

 

Vendredi 16 septembre – Lower Iqaluit (100s, 200s, 300s)

Vendredi 23 septembre – Lower Base et périphérie du centre-ville (600s, 700s, 800s, 1000s, 1400s)

Vendredi 30 septembre – Happy Valley (400s, 500s, 1600s)

Vendredi 7 octobre – Tundra Valley (2400s, 2500s)

Vendredi 14 octobre – Tundra Ridge et Legoland (2200s, 2600s, 2700s)

Vendredi 21 octobre – Road-to-Nowhere et Lake Subdivision (4000s)

Vendredi 28 octobre – Apex (3000s)

Vendredi 4 novembre – Plateau (5000s)

 

Afin de nous aider à préparer la collecte des encombrants, veuillez lire les directives suivantes :

 

Les articles suivants seront acceptés comme étant des encombrants

(un maximum de trois encombrants par ménage) :

 

Les articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir :

•             Mobilier (divans, chaises, tables, matelas, etc.)

•             Revêtements de sol (tapis, sous-tapis et feuilles de linoléum) regroupés en un paquet de dimension maximale de 1,7 m x 1,0 m (5 pi. x 3 pi.) (un paquet équivaut à un encombrant)

•             Toilettes et appareils de plomberie

•             Fenêtres et miroirs

 

PLUS deux gros électroménagers (c’est-à-dire laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, four).

 

Les articles suivants ne seront pas ramassés, et il faut aller les porter soi-même au site d’enfouissement de la 40 Ouest pendant les heures d’ouverture :

•             Amas de résidus

•             Débris de construction et de démolition

•             Bois (déchets de construction/démolition, étagères, palettes, caisses, portes, etc.)

•             Appareils électroniques (téléviseurs, ordinateurs, etc.)

•             Déchets ménagers dangereux

•             Pièces d’automobile, y compris les sièges de véhicule

•             Pneus

•             Métal

•             Bonbonnes de propane

•             Sol et roches

•             Déchets d’animaux

•             Boîtes de carton – lesquelles peuvent être jetées pendant la collecte résidentielle ordinaire ou apportées au site d’enfouissement.

 

 

 

QUESTIONS ET RÉPONSES

Quels articles sont acceptés lors de la collecte des encombrants? Les articles de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir.

Quels articles ne sont pas acceptés lors de la collecte des encombrants? Le métal, les appareils électroniques et les pneus ne sont pas acceptés. Les déchets commerciaux ne sont pas acceptés, car la collecte des encombrants est un service résidentiel uniquement.

Est-ce qu’il y a un nombre limite d’encombrants à jeter pour la collecte? Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants à l’occasion de la journée de collecte. Les encombrants supplémentaires ne seront pas ramassés. Par exemple, il est possible de jeter un matelas, un divan et un paquet de revêtements de sol.

À quel moment faut-il sortir les encombrants pour la collecte? Le jour prévu de la collecte, les encombrants doivent être placés à côté du bac à ordures avant 8 h. Souvenez-vous de déplacer tout article qui n’est pas destiné à la collecte des encombrants (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures pour éviter d’être ramassé par erreur.

Comment les encombrants doivent-ils être répartis? Les encombrants doivent être répartis séparément en fonction du type d’articles, et non empilés. Il faut garder les déchets ordinaires séparément et ne pas les inclure avec les encombrants. De plus, veuillez respecter la limite de trois encombrants.

Qu’arrive-t-il aux encombrants ramassés? Les encombrants ramassés pendant la collecte seront transportés au site d’enfouissement. Tous les résidents peuvent nous aider à réduire la quantité de déchets qui finissent au site d’enfouissement. Il suffit de penser à vendre, à échanger ou à donner les articles encore en état de servir et qui ne nous servent plus.

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

 

Andrea Spitzer

Communications

Ville d’Iqaluit

Téléphone : 867-979-5607

 

 

 

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

 

Une nouvelle collecte des encombrants

 

Le 9 septembre 2016 (Iqaluit, Nunavut) – La municipalité offrira de nouveau aux résidents d’Iqaluit l’occasion de se débarrasser de leurs articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir. Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants, plus deux appareils électroménagers. 

 

Ce service sera offert par quartier pendant une seule journée. Veuillez consulter le calendrier ci-dessous pour connaître la date à laquelle ce service sera offert dans votre quartier. De plus, il est à noter que le jour de la collecte, les employés municipaux ramasseront les encombrants à partir de 8 h jusqu’à 16 h. Les appareils électroménagers seront probablement collectés séparément au cours de l’après-midi de la journée de collecte prévue dans votre quartier.

     

Afin d’aider à la préparation de la journée de collecte des encombrants de votre quartier, on demande aux résidents de mettre les articles volumineux dont ils souhaitent se départir à côté du bac à ordures avant 8 h. Tout article qui n’est pas destiné à la collecte (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures doit être déplacé en lieu sûr pour ne pas être ramassé par erreur. Les encombrants doivent être répartis séparément et non empilés, et il ne faut pas aussi les mettre avec les déchets ordinaires. Tous les encombrants ramassés seront transportés au site d’enfouissement.

 

Veuillez aussi noter que les zones commerciales ne sont pas incluses dans la collecte des encombrants (c’est-à-dire le centre-ville, la 40 Ouest, et la route Fédérale).

 

CALENDRIER DE LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS

 

Vendredi 16 septembre – Lower Iqaluit (100s, 200s, 300s)

Vendredi 23 septembre – Lower Base et périphérie du centre-ville (600s, 700s, 800s, 1000s, 1400s)

Vendredi 30 septembre – Happy Valley (400s, 500s, 1600s)

Vendredi 7 octobre – Tundra Valley (2400s, 2500s)

Vendredi 14 octobre – Tundra Ridge et Legoland (2200s, 2600s, 2700s)

Vendredi 21 octobre – Road-to-Nowhere et Lake Subdivision (4000s)

Vendredi 28 octobre – Apex (3000s)

Vendredi 4 novembre – Plateau (5000s)

 

Afin de nous aider à préparer la collecte des encombrants, veuillez lire les directives suivantes :

 

Les articles suivants seront acceptés comme étant des encombrants

(un maximum de trois encombrants par ménage) :

 

Les articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir :

•             Mobilier (divans, chaises, tables, matelas, etc.)

•             Revêtements de sol (tapis, sous-tapis et feuilles de linoléum) regroupés en un paquet de dimension maximale de 1,7 m x 1,0 m (5 pi. x 3 pi.) (un paquet équivaut à un encombrant)

•             Toilettes et appareils de plomberie

•             Fenêtres et miroirs

 

PLUS deux gros électroménagers (c’est-à-dire laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, four).

 

Les articles suivants ne seront pas ramassés, et il faut aller les porter soi-même au site d’enfouissement de la 40 Ouest pendant les heures d’ouverture :

•             Amas de résidus

•             Débris de construction et de démolition

•             Bois (déchets de construction/démolition, étagères, palettes, caisses, portes, etc.)

•             Appareils électroniques (téléviseurs, ordinateurs, etc.)

•             Déchets ménagers dangereux

•             Pièces d’automobile, y compris les sièges de véhicule

•             Pneus

•             Métal

•             Bonbonnes de propane

•             Sol et roches

•             Déchets d’animaux

•             Boîtes de carton – lesquelles peuvent être jetées pendant la collecte résidentielle ordinaire ou apportées au site d’enfouissement.

 

 

 

QUESTIONS ET RÉPONSES

Quels articles sont acceptés lors de la collecte des encombrants? Les articles de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir.

Quels articles ne sont pas acceptés lors de la collecte des encombrants? Le métal, les appareils électroniques et les pneus ne sont pas acceptés. Les déchets commerciaux ne sont pas acceptés, car la collecte des encombrants est un service résidentiel uniquement.

Est-ce qu’il y a un nombre limite d’encombrants à jeter pour la collecte? Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants à l’occasion de la journée de collecte. Les encombrants supplémentaires ne seront pas ramassés. Par exemple, il est possible de jeter un matelas, un divan et un paquet de revêtements de sol.

À quel moment faut-il sortir les encombrants pour la collecte? Le jour prévu de la collecte, les encombrants doivent être placés à côté du bac à ordures avant 8 h. Souvenez-vous de déplacer tout article qui n’est pas destiné à la collecte des encombrants (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures pour éviter d’être ramassé par erreur.

Comment les encombrants doivent-ils être répartis? Les encombrants doivent être répartis séparément en fonction du type d’articles, et non empilés. Il faut garder les déchets ordinaires séparément et ne pas les inclure avec les encombrants. De plus, veuillez respecter la limite de trois encombrants.

Qu’arrive-t-il aux encombrants ramassés? Les encombrants ramassés pendant la collecte seront transportés au site d’enfouissement. Tous les résidents peuvent nous aider à réduire la quantité de déchets qui finissent au site d’enfouissement. Il suffit de penser à vendre, à échanger ou à donner les articles encore en état de servir et qui ne nous servent plus.

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

 

Andrea Spitzer

Communications

Ville d’Iqaluit

Téléphone : 867-979-5607

  

 

 

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

 

Une nouvelle collecte des encombrants

 

Le 9 septembre 2016 (Iqaluit, Nunavut) – La municipalité offrira de nouveau aux résidents d’Iqaluit l’occasion de se débarrasser de leurs articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir. Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants, plus deux appareils électroménagers. 

 

Ce service sera offert par quartier pendant une seule journée. Veuillez consulter le calendrier ci-dessous pour connaître la date à laquelle ce service sera offert dans votre quartier. De plus, il est à noter que le jour de la collecte, les employés municipaux ramasseront les encombrants à partir de 8 h jusqu’à 16 h. Les appareils électroménagers seront probablement collectés séparément au cours de l’après-midi de la journée de collecte prévue dans votre quartier.

     

Afin d’aider à la préparation de la journée de collecte des encombrants de votre quartier, on demande aux résidents de mettre les articles volumineux dont ils souhaitent se départir à côté du bac à ordures avant 8 h. Tout article qui n’est pas destiné à la collecte (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures doit être déplacé en lieu sûr pour ne pas être ramassé par erreur. Les encombrants doivent être répartis séparément et non empilés, et il ne faut pas aussi les mettre avec les déchets ordinaires. Tous les encombrants ramassés seront transportés au site d’enfouissement.

 

Veuillez aussi noter que les zones commerciales ne sont pas incluses dans la collecte des encombrants (c’est-à-dire le centre-ville, la 40 Ouest, et la route Fédérale).

 

CALENDRIER DE LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS

 

Vendredi 16 septembre – Lower Iqaluit (100s, 200s, 300s)

Vendredi 23 septembre – Lower Base et périphérie du centre-ville (600s, 700s, 800s, 1000s, 1400s)

Vendredi 30 septembre – Happy Valley (400s, 500s, 1600s)

Vendredi 7 octobre – Tundra Valley (2400s, 2500s)

Vendredi 14 octobre – Tundra Ridge et Legoland (2200s, 2600s, 2700s)

Vendredi 21 octobre – Road-to-Nowhere et Lake Subdivision (4000s)

Vendredi 28 octobre – Apex (3000s)

Vendredi 4 novembre – Plateau (5000s)

 

Afin de nous aider à préparer la collecte des encombrants, veuillez lire les directives suivantes :

 

Les articles suivants seront acceptés comme étant des encombrants

(un maximum de trois encombrants par ménage) :

 

Les articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir :

•             Mobilier (divans, chaises, tables, matelas, etc.)

•             Revêtements de sol (tapis, sous-tapis et feuilles de linoléum) regroupés en un paquet de dimension maximale de 1,7 m x 1,0 m (5 pi. x 3 pi.) (un paquet équivaut à un encombrant)

•             Toilettes et appareils de plomberie

•             Fenêtres et miroirs

 

PLUS deux gros électroménagers (c’est-à-dire laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, four).

 

Les articles suivants ne seront pas ramassés, et il faut aller les porter soi-même au site d’enfouissement de la 40 Ouest pendant les heures d’ouverture :

•             Amas de résidus

•             Débris de construction et de démolition

•             Bois (déchets de construction/démolition, étagères, palettes, caisses, portes, etc.)

•             Appareils électroniques (téléviseurs, ordinateurs, etc.)

•             Déchets ménagers dangereux

•             Pièces d’automobile, y compris les sièges de véhicule

•             Pneus

•             Métal

•             Bonbonnes de propane

•             Sol et roches

•             Déchets d’animaux

•             Boîtes de carton – lesquelles peuvent être jetées pendant la collecte résidentielle ordinaire ou apportées au site d’enfouissement.

 

 

 

QUESTIONS ET RÉPONSES

Quels articles sont acceptés lors de la collecte des encombrants? Les articles de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir.

Quels articles ne sont pas acceptés lors de la collecte des encombrants? Le métal, les appareils électroniques et les pneus ne sont pas acceptés. Les déchets commerciaux ne sont pas acceptés, car la collecte des encombrants est un service résidentiel uniquement.

Est-ce qu’il y a un nombre limite d’encombrants à jeter pour la collecte? Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants à l’occasion de la journée de collecte. Les encombrants supplémentaires ne seront pas ramassés. Par exemple, il est possible de jeter un matelas, un divan et un paquet de revêtements de sol.

À quel moment faut-il sortir les encombrants pour la collecte? Le jour prévu de la collecte, les encombrants doivent être placés à côté du bac à ordures avant 8 h. Souvenez-vous de déplacer tout article qui n’est pas destiné à la collecte des encombrants (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures pour éviter d’être ramassé par erreur.

Comment les encombrants doivent-ils être répartis? Les encombrants doivent être répartis séparément en fonction du type d’articles, et non empilés. Il faut garder les déchets ordinaires séparément et ne pas les inclure avec les encombrants. De plus, veuillez respecter la limite de trois encombrants.

Qu’arrive-t-il aux encombrants ramassés? Les encombrants ramassés pendant la collecte seront transportés au site d’enfouissement. Tous les résidents peuvent nous aider à réduire la quantité de déchets qui finissent au site d’enfouissement. Il suffit de penser à vendre, à échanger ou à donner les articles encore en état de servir et qui ne nous servent plus.

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

 

Andrea Spitzer

Communications

Ville d’Iqaluit

Téléphone : 867-979-5607

  

 

 

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

 

Une nouvelle collecte des encombrants

 

Le 9 septembre 2016 (Iqaluit, Nunavut) – La municipalité offrira de nouveau aux résidents d’Iqaluit l’occasion de se débarrasser de leurs articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir. Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants, plus deux appareils électroménagers. 

 

Ce service sera offert par quartier pendant une seule journée. Veuillez consulter le calendrier ci-dessous pour connaître la date à laquelle ce service sera offert dans votre quartier. De plus, il est à noter que le jour de la collecte, les employés municipaux ramasseront les encombrants à partir de 8 h jusqu’à 16 h. Les appareils électroménagers seront probablement collectés séparément au cours de l’après-midi de la journée de collecte prévue dans votre quartier.

     

Afin d’aider à la préparation de la journée de collecte des encombrants de votre quartier, on demande aux résidents de mettre les articles volumineux dont ils souhaitent se départir à côté du bac à ordures avant 8 h. Tout article qui n’est pas destiné à la collecte (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures doit être déplacé en lieu sûr pour ne pas être ramassé par erreur. Les encombrants doivent être répartis séparément et non empilés, et il ne faut pas aussi les mettre avec les déchets ordinaires. Tous les encombrants ramassés seront transportés au site d’enfouissement.

 

Veuillez aussi noter que les zones commerciales ne sont pas incluses dans la collecte des encombrants (c’est-à-dire le centre-ville, la 40 Ouest, et la route Fédérale).

 

CALENDRIER DE LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS

 

Vendredi 16 septembre – Lower Iqaluit (100s, 200s, 300s)

Vendredi 23 septembre – Lower Base et périphérie du centre-ville (600s, 700s, 800s, 1000s, 1400s)

Vendredi 30 septembre – Happy Valley (400s, 500s, 1600s)

Vendredi 7 octobre – Tundra Valley (2400s, 2500s)

Vendredi 14 octobre – Tundra Ridge et Legoland (2200s, 2600s, 2700s)

Vendredi 21 octobre – Road-to-Nowhere et Lake Subdivision (4000s)

Vendredi 28 octobre – Apex (3000s)

Vendredi 4 novembre – Plateau (5000s)

 

Afin de nous aider à préparer la collecte des encombrants, veuillez lire les directives suivantes :

 

Les articles suivants seront acceptés comme étant des encombrants

(un maximum de trois encombrants par ménage) :

 

Les articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir :

•             Mobilier (divans, chaises, tables, matelas, etc.)

•             Revêtements de sol (tapis, sous-tapis et feuilles de linoléum) regroupés en un paquet de dimension maximale de 1,7 m x 1,0 m (5 pi. x 3 pi.) (un paquet équivaut à un encombrant)

•             Toilettes et appareils de plomberie

•             Fenêtres et miroirs

 

PLUS deux gros électroménagers (c’est-à-dire laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, four).

 

Les articles suivants ne seront pas ramassés, et il faut aller les porter soi-même au site d’enfouissement de la 40 Ouest pendant les heures d’ouverture :

•             Amas de résidus

•             Débris de construction et de démolition

•             Bois (déchets de construction/démolition, étagères, palettes, caisses, portes, etc.)

•             Appareils électroniques (téléviseurs, ordinateurs, etc.)

•             Déchets ménagers dangereux

•             Pièces d’automobile, y compris les sièges de véhicule

•             Pneus

•             Métal

•             Bonbonnes de propane

•             Sol et roches

•             Déchets d’animaux

•             Boîtes de carton – lesquelles peuvent être jetées pendant la collecte résidentielle ordinaire ou apportées au site d’enfouissement.

 

 

 

QUESTIONS ET RÉPONSES

Quels articles sont acceptés lors de la collecte des encombrants? Les articles de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir.

Quels articles ne sont pas acceptés lors de la collecte des encombrants? Le métal, les appareils électroniques et les pneus ne sont pas acceptés. Les déchets commerciaux ne sont pas acceptés, car la collecte des encombrants est un service résidentiel uniquement.

Est-ce qu’il y a un nombre limite d’encombrants à jeter pour la collecte? Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants à l’occasion de la journée de collecte. Les encombrants supplémentaires ne seront pas ramassés. Par exemple, il est possible de jeter un matelas, un divan et un paquet de revêtements de sol.

À quel moment faut-il sortir les encombrants pour la collecte? Le jour prévu de la collecte, les encombrants doivent être placés à côté du bac à ordures avant 8 h. Souvenez-vous de déplacer tout article qui n’est pas destiné à la collecte des encombrants (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures pour éviter d’être ramassé par erreur.

Comment les encombrants doivent-ils être répartis? Les encombrants doivent être répartis séparément en fonction du type d’articles, et non empilés. Il faut garder les déchets ordinaires séparément et ne pas les inclure avec les encombrants. De plus, veuillez respecter la limite de trois encombrants.

Qu’arrive-t-il aux encombrants ramassés? Les encombrants ramassés pendant la collecte seront transportés au site d’enfouissement. Tous les résidents peuvent nous aider à réduire la quantité de déchets qui finissent au site d’enfouissement. Il suffit de penser à vendre, à échanger ou à donner les articles encore en état de servir et qui ne nous servent plus.

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

 

Andrea Spitzer

Communications

Ville d’Iqaluit

Téléphone : 867-979-5607

 

 

 

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

 

Une nouvelle collecte des encombrants

 

Le 9 septembre 2016 (Iqaluit, Nunavut) – La municipalité offrira de nouveau aux résidents d’Iqaluit l’occasion de se débarrasser de leurs articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir. Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants, plus deux appareils électroménagers. 

 

Ce service sera offert par quartier pendant une seule journée. Veuillez consulter le calendrier ci-dessous pour connaître la date à laquelle ce service sera offert dans votre quartier. De plus, il est à noter que le jour de la collecte, les employés municipaux ramasseront les encombrants à partir de 8 h jusqu’à 16 h. Les appareils électroménagers seront probablement collectés séparément au cours de l’après-midi de la journée de collecte prévue dans votre quartier.

     

Afin d’aider à la préparation de la journée de collecte des encombrants de votre quartier, on demande aux résidents de mettre les articles volumineux dont ils souhaitent se départir à côté du bac à ordures avant 8 h. Tout article qui n’est pas destiné à la collecte (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures doit être déplacé en lieu sûr pour ne pas être ramassé par erreur. Les encombrants doivent être répartis séparément et non empilés, et il ne faut pas aussi les mettre avec les déchets ordinaires. Tous les encombrants ramassés seront transportés au site d’enfouissement.

 

Veuillez aussi noter que les zones commerciales ne sont pas incluses dans la collecte des encombrants (c’est-à-dire le centre-ville, la 40 Ouest, et la route Fédérale).

 

CALENDRIER DE LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS

 

Vendredi 16 septembre – Lower Iqaluit (100s, 200s, 300s)

Vendredi 23 septembre – Lower Base et périphérie du centre-ville (600s, 700s, 800s, 1000s, 1400s)

Vendredi 30 septembre – Happy Valley (400s, 500s, 1600s)

Vendredi 7 octobre – Tundra Valley (2400s, 2500s)

Vendredi 14 octobre – Tundra Ridge et Legoland (2200s, 2600s, 2700s)

Vendredi 21 octobre – Road-to-Nowhere et Lake Subdivision (4000s)

Vendredi 28 octobre – Apex (3000s)

Vendredi 4 novembre – Plateau (5000s)

 

Afin de nous aider à préparer la collecte des encombrants, veuillez lire les directives suivantes :

 

Les articles suivants seront acceptés comme étant des encombrants

(un maximum de trois encombrants par ménage) :

 

Les articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir :

•             Mobilier (divans, chaises, tables, matelas, etc.)

•             Revêtements de sol (tapis, sous-tapis et feuilles de linoléum) regroupés en un paquet de dimension maximale de 1,7 m x 1,0 m (5 pi. x 3 pi.) (un paquet équivaut à un encombrant)

•             Toilettes et appareils de plomberie

•             Fenêtres et miroirs

 

PLUS deux gros électroménagers (c’est-à-dire laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, four).

 

Les articles suivants ne seront pas ramassés, et il faut aller les porter soi-même au site d’enfouissement de la 40 Ouest pendant les heures d’ouverture :

•             Amas de résidus

•             Débris de construction et de démolition

•             Bois (déchets de construction/démolition, étagères, palettes, caisses, portes, etc.)

•             Appareils électroniques (téléviseurs, ordinateurs, etc.)

•             Déchets ménagers dangereux

•             Pièces d’automobile, y compris les sièges de véhicule

•             Pneus

•             Métal

•             Bonbonnes de propane

•             Sol et roches

•             Déchets d’animaux

•             Boîtes de carton – lesquelles peuvent être jetées pendant la collecte résidentielle ordinaire ou apportées au site d’enfouissement.

 

 

 

QUESTIONS ET RÉPONSES

Quels articles sont acceptés lors de la collecte des encombrants? Les articles de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir.

Quels articles ne sont pas acceptés lors de la collecte des encombrants? Le métal, les appareils électroniques et les pneus ne sont pas acceptés. Les déchets commerciaux ne sont pas acceptés, car la collecte des encombrants est un service résidentiel uniquement.

Est-ce qu’il y a un nombre limite d’encombrants à jeter pour la collecte? Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants à l’occasion de la journée de collecte. Les encombrants supplémentaires ne seront pas ramassés. Par exemple, il est possible de jeter un matelas, un divan et un paquet de revêtements de sol.

À quel moment faut-il sortir les encombrants pour la collecte? Le jour prévu de la collecte, les encombrants doivent être placés à côté du bac à ordures avant 8 h. Souvenez-vous de déplacer tout article qui n’est pas destiné à la collecte des encombrants (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures pour éviter d’être ramassé par erreur.

Comment les encombrants doivent-ils être répartis? Les encombrants doivent être répartis séparément en fonction du type d’articles, et non empilés. Il faut garder les déchets ordinaires séparément et ne pas les inclure avec les encombrants. De plus, veuillez respecter la limite de trois encombrants.

Qu’arrive-t-il aux encombrants ramassés? Les encombrants ramassés pendant la collecte seront transportés au site d’enfouissement. Tous les résidents peuvent nous aider à réduire la quantité de déchets qui finissent au site d’enfouissement. Il suffit de penser à vendre, à échanger ou à donner les articles encore en état de servir et qui ne nous servent plus.

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

 

Andrea Spitzer

Communications

Ville d’Iqaluit

Téléphone : 867-979-5607

  

 

 

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

 

Une nouvelle collecte des encombrants

 

Le 9 septembre 2016 (Iqaluit, Nunavut) – La municipalité offrira de nouveau aux résidents d’Iqaluit l’occasion de se débarrasser de leurs articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir. Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants, plus deux appareils électroménagers. 

 

Ce service sera offert par quartier pendant une seule journée. Veuillez consulter le calendrier ci-dessous pour connaître la date à laquelle ce service sera offert dans votre quartier. De plus, il est à noter que le jour de la collecte, les employés municipaux ramasseront les encombrants à partir de 8 h jusqu’à 16 h. Les appareils électroménagers seront probablement collectés séparément au cours de l’après-midi de la journée de collecte prévue dans votre quartier.

     

Afin d’aider à la préparation de la journée de collecte des encombrants de votre quartier, on demande aux résidents de mettre les articles volumineux dont ils souhaitent se départir à côté du bac à ordures avant 8 h. Tout article qui n’est pas destiné à la collecte (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures doit être déplacé en lieu sûr pour ne pas être ramassé par erreur. Les encombrants doivent être répartis séparément et non empilés, et il ne faut pas aussi les mettre avec les déchets ordinaires. Tous les encombrants ramassés seront transportés au site d’enfouissement.

 

Veuillez aussi noter que les zones commerciales ne sont pas incluses dans la collecte des encombrants (c’est-à-dire le centre-ville, la 40 Ouest, et la route Fédérale).

 

CALENDRIER DE LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS

 

Vendredi 16 septembre – Lower Iqaluit (100s, 200s, 300s)

Vendredi 23 septembre – Lower Base et périphérie du centre-ville (600s, 700s, 800s, 1000s, 1400s)

Vendredi 30 septembre – Happy Valley (400s, 500s, 1600s)

Vendredi 7 octobre – Tundra Valley (2400s, 2500s)

Vendredi 14 octobre – Tundra Ridge et Legoland (2200s, 2600s, 2700s)

Vendredi 21 octobre – Road-to-Nowhere et Lake Subdivision (4000s)

Vendredi 28 octobre – Apex (3000s)

Vendredi 4 novembre – Plateau (5000s)

 

Afin de nous aider à préparer la collecte des encombrants, veuillez lire les directives suivantes :

 

Les articles suivants seront acceptés comme étant des encombrants

(un maximum de trois encombrants par ménage) :

 

Les articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir :

•             Mobilier (divans, chaises, tables, matelas, etc.)

•             Revêtements de sol (tapis, sous-tapis et feuilles de linoléum) regroupés en un paquet de dimension maximale de 1,7 m x 1,0 m (5 pi. x 3 pi.) (un paquet équivaut à un encombrant)

•             Toilettes et appareils de plomberie

•             Fenêtres et miroirs

 

PLUS deux gros électroménagers (c’est-à-dire laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, four).

 

Les articles suivants ne seront pas ramassés, et il faut aller les porter soi-même au site d’enfouissement de la 40 Ouest pendant les heures d’ouverture :

•             Amas de résidus

•             Débris de construction et de démolition

•             Bois (déchets de construction/démolition, étagères, palettes, caisses, portes, etc.)

•             Appareils électroniques (téléviseurs, ordinateurs, etc.)

•             Déchets ménagers dangereux

•             Pièces d’automobile, y compris les sièges de véhicule

•             Pneus

•             Métal

•             Bonbonnes de propane

•             Sol et roches

•             Déchets d’animaux

•             Boîtes de carton – lesquelles peuvent être jetées pendant la collecte résidentielle ordinaire ou apportées au site d’enfouissement.

 

 

 

QUESTIONS ET RÉPONSES

Quels articles sont acceptés lors de la collecte des encombrants? Les articles de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir.

Quels articles ne sont pas acceptés lors de la collecte des encombrants? Le métal, les appareils électroniques et les pneus ne sont pas acceptés. Les déchets commerciaux ne sont pas acceptés, car la collecte des encombrants est un service résidentiel uniquement.

Est-ce qu’il y a un nombre limite d’encombrants à jeter pour la collecte? Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants à l’occasion de la journée de collecte. Les encombrants supplémentaires ne seront pas ramassés. Par exemple, il est possible de jeter un matelas, un divan et un paquet de revêtements de sol.

À quel moment faut-il sortir les encombrants pour la collecte? Le jour prévu de la collecte, les encombrants doivent être placés à côté du bac à ordures avant 8 h. Souvenez-vous de déplacer tout article qui n’est pas destiné à la collecte des encombrants (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures pour éviter d’être ramassé par erreur.

Comment les encombrants doivent-ils être répartis? Les encombrants doivent être répartis séparément en fonction du type d’articles, et non empilés. Il faut garder les déchets ordinaires séparément et ne pas les inclure avec les encombrants. De plus, veuillez respecter la limite de trois encombrants.

Qu’arrive-t-il aux encombrants ramassés? Les encombrants ramassés pendant la collecte seront transportés au site d’enfouissement. Tous les résidents peuvent nous aider à réduire la quantité de déchets qui finissent au site d’enfouissement. Il suffit de penser à vendre, à échanger ou à donner les articles encore en état de servir et qui ne nous servent plus.

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

 

Andrea Spitzer

Communications

Ville d’Iqaluit

Téléphone : 867-979-5607

  

 

 

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

 

Une nouvelle collecte des encombrants

 

Le 9 septembre 2016 (Iqaluit, Nunavut) – La municipalité offrira de nouveau aux résidents d’Iqaluit l’occasion de se débarrasser de leurs articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir. Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants, plus deux appareils électroménagers. 

 

Ce service sera offert par quartier pendant une seule journée. Veuillez consulter le calendrier ci-dessous pour connaître la date à laquelle ce service sera offert dans votre quartier. De plus, il est à noter que le jour de la collecte, les employés municipaux ramasseront les encombrants à partir de 8 h jusqu’à 16 h. Les appareils électroménagers seront probablement collectés séparément au cours de l’après-midi de la journée de collecte prévue dans votre quartier.

     

Afin d’aider à la préparation de la journée de collecte des encombrants de votre quartier, on demande aux résidents de mettre les articles volumineux dont ils souhaitent se départir à côté du bac à ordures avant 8 h. Tout article qui n’est pas destiné à la collecte (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures doit être déplacé en lieu sûr pour ne pas être ramassé par erreur. Les encombrants doivent être répartis séparément et non empilés, et il ne faut pas aussi les mettre avec les déchets ordinaires. Tous les encombrants ramassés seront transportés au site d’enfouissement.

 

Veuillez aussi noter que les zones commerciales ne sont pas incluses dans la collecte des encombrants (c’est-à-dire le centre-ville, la 40 Ouest, et la route Fédérale).

 

CALENDRIER DE LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS

 

Vendredi 16 septembre – Lower Iqaluit (100s, 200s, 300s)

Vendredi 23 septembre – Lower Base et périphérie du centre-ville (600s, 700s, 800s, 1000s, 1400s)

Vendredi 30 septembre – Happy Valley (400s, 500s, 1600s)

Vendredi 7 octobre – Tundra Valley (2400s, 2500s)

Vendredi 14 octobre – Tundra Ridge et Legoland (2200s, 2600s, 2700s)

Vendredi 21 octobre – Road-to-Nowhere et Lake Subdivision (4000s)

Vendredi 28 octobre – Apex (3000s)

Vendredi 4 novembre – Plateau (5000s)

 

Afin de nous aider à préparer la collecte des encombrants, veuillez lire les directives suivantes :

 

Les articles suivants seront acceptés comme étant des encombrants

(un maximum de trois encombrants par ménage) :

 

Les articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir :

•             Mobilier (divans, chaises, tables, matelas, etc.)

•             Revêtements de sol (tapis, sous-tapis et feuilles de linoléum) regroupés en un paquet de dimension maximale de 1,7 m x 1,0 m (5 pi. x 3 pi.) (un paquet équivaut à un encombrant)

•             Toilettes et appareils de plomberie

•             Fenêtres et miroirs

 

PLUS deux gros électroménagers (c’est-à-dire laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, four).

 

Les articles suivants ne seront pas ramassés, et il faut aller les porter soi-même au site d’enfouissement de la 40 Ouest pendant les heures d’ouverture :

•             Amas de résidus

•             Débris de construction et de démolition

•             Bois (déchets de construction/démolition, étagères, palettes, caisses, portes, etc.)

•             Appareils électroniques (téléviseurs, ordinateurs, etc.)

•             Déchets ménagers dangereux

•             Pièces d’automobile, y compris les sièges de véhicule

•             Pneus

•             Métal

•             Bonbonnes de propane

•             Sol et roches

•             Déchets d’animaux

•             Boîtes de carton – lesquelles peuvent être jetées pendant la collecte résidentielle ordinaire ou apportées au site d’enfouissement.

 

 

 

QUESTIONS ET RÉPONSES

Quels articles sont acceptés lors de la collecte des encombrants? Les articles de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir.

Quels articles ne sont pas acceptés lors de la collecte des encombrants? Le métal, les appareils électroniques et les pneus ne sont pas acceptés. Les déchets commerciaux ne sont pas acceptés, car la collecte des encombrants est un service résidentiel uniquement.

Est-ce qu’il y a un nombre limite d’encombrants à jeter pour la collecte? Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants à l’occasion de la journée de collecte. Les encombrants supplémentaires ne seront pas ramassés. Par exemple, il est possible de jeter un matelas, un divan et un paquet de revêtements de sol.

À quel moment faut-il sortir les encombrants pour la collecte? Le jour prévu de la collecte, les encombrants doivent être placés à côté du bac à ordures avant 8 h. Souvenez-vous de déplacer tout article qui n’est pas destiné à la collecte des encombrants (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures pour éviter d’être ramassé par erreur.

Comment les encombrants doivent-ils être répartis? Les encombrants doivent être répartis séparément en fonction du type d’articles, et non empilés. Il faut garder les déchets ordinaires séparément et ne pas les inclure avec les encombrants. De plus, veuillez respecter la limite de trois encombrants.

Qu’arrive-t-il aux encombrants ramassés? Les encombrants ramassés pendant la collecte seront transportés au site d’enfouissement. Tous les résidents peuvent nous aider à réduire la quantité de déchets qui finissent au site d’enfouissement. Il suffit de penser à vendre, à échanger ou à donner les articles encore en état de servir et qui ne nous servent plus.

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

 

Andrea Spitzer

Communications

Ville d’Iqaluit

Téléphone : 867-979-5607

  

 

 

MESSAGE D’INTÉRÊT PUBLIC

 

Une nouvelle collecte des encombrants

 

Le 9 septembre 2016 (Iqaluit, Nunavut) – La municipalité offrira de nouveau aux résidents d’Iqaluit l’occasion de se débarrasser de leurs articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir. Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants, plus deux appareils électroménagers. 

 

Ce service sera offert par quartier pendant une seule journée. Veuillez consulter le calendrier ci-dessous pour connaître la date à laquelle ce service sera offert dans votre quartier. De plus, il est à noter que le jour de la collecte, les employés municipaux ramasseront les encombrants à partir de 8 h jusqu’à 16 h. Les appareils électroménagers seront probablement collectés séparément au cours de l’après-midi de la journée de collecte prévue dans votre quartier.

     

Afin d’aider à la préparation de la journée de collecte des encombrants de votre quartier, on demande aux résidents de mettre les articles volumineux dont ils souhaitent se départir à côté du bac à ordures avant 8 h. Tout article qui n’est pas destiné à la collecte (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures doit être déplacé en lieu sûr pour ne pas être ramassé par erreur. Les encombrants doivent être répartis séparément et non empilés, et il ne faut pas aussi les mettre avec les déchets ordinaires. Tous les encombrants ramassés seront transportés au site d’enfouissement.

 

Veuillez aussi noter que les zones commerciales ne sont pas incluses dans la collecte des encombrants (c’est-à-dire le centre-ville, la 40 Ouest, et la route Fédérale).

 

CALENDRIER DE LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS

 

Vendredi 16 septembre – Lower Iqaluit (100s, 200s, 300s)

Vendredi 23 septembre – Lower Base et périphérie du centre-ville (600s, 700s, 800s, 1000s, 1400s)

Vendredi 30 septembre – Happy Valley (400s, 500s, 1600s)

Vendredi 7 octobre – Tundra Valley (2400s, 2500s)

Vendredi 14 octobre – Tundra Ridge et Legoland (2200s, 2600s, 2700s)

Vendredi 21 octobre – Road-to-Nowhere et Lake Subdivision (4000s)

Vendredi 28 octobre – Apex (3000s)

Vendredi 4 novembre – Plateau (5000s)

 

Afin de nous aider à préparer la collecte des encombrants, veuillez lire les directives suivantes :

 

Les articles suivants seront acceptés comme étant des encombrants

(un maximum de trois encombrants par ménage) :

 

Les articles de maison de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir :

•             Mobilier (divans, chaises, tables, matelas, etc.)

•             Revêtements de sol (tapis, sous-tapis et feuilles de linoléum) regroupés en un paquet de dimension maximale de 1,7 m x 1,0 m (5 pi. x 3 pi.) (un paquet équivaut à un encombrant)

•             Toilettes et appareils de plomberie

•             Fenêtres et miroirs

 

PLUS deux gros électroménagers (c’est-à-dire laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, four).

 

Les articles suivants ne seront pas ramassés, et il faut aller les porter soi-même au site d’enfouissement de la 40 Ouest pendant les heures d’ouverture :

•             Amas de résidus

•             Débris de construction et de démolition

•             Bois (déchets de construction/démolition, étagères, palettes, caisses, portes, etc.)

•             Appareils électroniques (téléviseurs, ordinateurs, etc.)

•             Déchets ménagers dangereux

•             Pièces d’automobile, y compris les sièges de véhicule

•             Pneus

•             Métal

•             Bonbonnes de propane

•             Sol et roches

•             Déchets d’animaux

•             Boîtes de carton – lesquelles peuvent être jetées pendant la collecte résidentielle ordinaire ou apportées au site d’enfouissement.

 

 

 

QUESTIONS ET RÉPONSES

Quels articles sont acceptés lors de la collecte des encombrants? Les articles de grande taille qui pèsent plus de 50 livres ou qui sont trop volumineux pour être jetés dans un sac à ordures noir.

Quels articles ne sont pas acceptés lors de la collecte des encombrants? Le métal, les appareils électroniques et les pneus ne sont pas acceptés. Les déchets commerciaux ne sont pas acceptés, car la collecte des encombrants est un service résidentiel uniquement.

Est-ce qu’il y a un nombre limite d’encombrants à jeter pour la collecte? Chaque ménage pourra se débarrasser d’un maximum de trois encombrants à l’occasion de la journée de collecte. Les encombrants supplémentaires ne seront pas ramassés. Par exemple, il est possible de jeter un matelas, un divan et un paquet de revêtements de sol.

À quel moment faut-il sortir les encombrants pour la collecte? Le jour prévu de la collecte, les encombrants doivent être placés à côté du bac à ordures avant 8 h. Souvenez-vous de déplacer tout article qui n’est pas destiné à la collecte des encombrants (c’est-à-dire les vélos, les jouets, etc.) se trouvant près du bac à ordures pour éviter d’être ramassé par erreur.

Comment les encombrants doivent-ils être répartis? Les encombrants doivent être répartis séparément en fonction du type d’articles, et non empilés. Il faut garder les déchets ordinaires séparément et ne pas les inclure avec les encombrants. De plus, veuillez respecter la limite de trois encombrants.

Qu’arrive-t-il aux encombrants ramassés? Les encombrants ramassés pendant la collecte seront transportés au site d’enfouissement. Tous les résidents peuvent nous aider à réduire la quantité de déchets qui finissent au site d’enfouissement. Il suffit de penser à vendre, à échanger ou à donner les articles encore en état de servir et qui ne nous servent plus.

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

 

Andrea Spitzer

Communications

Ville d’Iqaluit

Téléphone : 867-979-5607