ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐸᓖᓯᖏᑦ – 
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ/ᓄᓇᒃᑰᔫᖅ ᑐᐊᕕᖅᑐᓕᕆᔾᔪᑎ – 
ᐱᕐᓯᑎᓪᓗᒍ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᒃ – 
ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖅ
ᐊᖏᕐᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ
ᔫᓂ 19, 2024 – ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᑦᑐᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓗᑎ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓂᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐃᖏᕋᓂᖃᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᔫᓂ 24 ᑎᑭᓪᓗᒍ ᔫᓂ 29, 2024. ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓂᑦ ᐱᕕᔅᓴᖃᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐃᒋᑦᑎᓗᑎ ᐲᒡᒐᓇᖅᑐᓂᑦ ᐊᑭᖃᖏᓪᓗᒍ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓗᑎ ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᑦ.
ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᐃᑦ ᐃᒋᑦᑎᒍᓐᓇᖅᑐᑦ ᐅᑯᓂᖓ:
• ᒪᕐᕉᒃ ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᐃᑦ (ᐅᐊᓴᕐᕕᒃ, ᐸᓂᖅᓴᐅᑦ, ᖁᐊᒃᑯᕕᒃ, ᖁᐊᒃᑯᕕᓪᓚᕆᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᒐᒥᑦ)
• ᐱᖓᓱᑦ ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᖏᔪᑦ ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᖃᖅᑐᑦ 50 ᐸᐅᓐ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᓗᐊᖅᑐᑎᑦ ᐃᕐᕈᑎᒍᓐᓇᕐᓇᑎ ᕿᕐᓂᖅᑕᓄᑦ ᐃᒋᑦᑎᕕᒻᒧᑦ ᐴᖏᓐᓄᑦ. ᐱᖃᓯᐅᑎᔪᑦ:
o ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᕈᔪᐃᑦ (ᐃᔅᓯᕙᐅᑕᑯᑖᑦ, ᐃᔅᓯᕙᐅᑕᐃᑦ, ᓂᕐᕆᕖᑦ, ᐊᓪᓕᓃᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ)
o ᓇᑎᒥᔅᓴᔭᐃᑦ (ᓇᑎᖅ, ᓇᑎᕐᒧᑦ ᐊᑎᒥᐅᑕᖏᑦ, ᐊᒻᒪ ᓕᓅᓕᐊᒻ), ᑲᑎᓐᖓᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᖏᓛᕆᔪᓐᓇᖅᑕᖓ 1.7 ᒦᑕᐃᑦ x 1 ᒦᑕᐃᑦ (5 ᐃᓯᒐᐃᑦ x 3 ᐃᓯᒐᐃᑦ) ᑕᑭᓂᖏᑦ (ᐊᑕᐅᓯᕐ ᑲᑎᓐᖓᔪᑦ ᐊᔾᔨᒋᔭᖓ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑲᑎᓐᖓᔪᓂᑦ)
o ᓱᓪᓗᓖᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᖏᓪᓗ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᑎ ᐊᓇᕐᕖᑦ;
o ᐃᒐᓛᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᕐᕋᖅᑑᑏᑦ
ᕿᒪᓪᓗᒋᑦ ᐊᖏᔫᑎᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓᓂ ᔫᓂ 24, ᑐᓐᖓᓂᖃᖅᑐᑦ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓄᑦ ᐊᑦᑕᑯᓂᑦ ᐊᐃᔅᓴᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᖅᑯᑎᖓᓂ, ᐃᒪᐃᓕᖓᓂᖃᕐᓗᑎ:
• ᐃᓛᒃᑰᖓᑎᑕᐅᓗᑎ ᐊᑦᑕᑰᒐᔪᑦᑐᓂᑦ ᓴᓂᐊᓂ ᐊᑦᑕᑯᒃᑯᕕᐅᑉ
• ᐋᖅᑭᓱᑦᑎᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ
• ᑲᑎᓐᖓᓗᑎ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᑦ
• ᖁᓕᕇᖏᑦᑐᑦ
ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᐊᓂᕐᒧᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓃᑦᑐᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᖏᑦᑐᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂᑦ ᐊᐃᔭᐅᖃᑦᑕᓂᕐᒧᑦ (ᓲᕐᓗ, ᓄᓇᓕᓪᓗᐊᑕᖓᓂ, ᐱᖓᓐᓇᖓᓂ 40 ᐊᒻᒪ ᐅᑮᕕᑐᖃᒻᒨᕆᐊᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ).
ᐅᑯᐊ ᓱᓇᒃᑯᑖᑦ ᓄᐊᑕᐅᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᔅᓯᕕᒻᒨᕈᔾᔭᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᒋᑕᐅᓗᑎ ᓄᓇᓕᒻᒥᐅᑕᓄᑦ:
• ᑲᑉᐳᔭᖅᑐᑦ (ᑕᓚᓴᐃᑦ, ᖃᕋᓴᐅᔭᐃᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ)
• ᐃᓪᓗᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᑯᐃᑦ
• ᓄᓇᓯᐅᑏᑦ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᑎ ᐱᓲᑏᑦ ᐃᖏᕋᔾᔪᑏᑦ
• ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐃᓚᔅᓴᐃᑦ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᑎ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐃᔅᓯᕙᐅᑕᖏᑦ
• ᐊᒃᓴᓗᐊᑦ
• ᑲᑎᓐᖓᐅᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᑯᐃᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒦᑦᑐᑦ
• ᐃᓪᓗᔅᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓱᕋᔭᖅᑕᐅᔪᓂᑦ ᓴᓃᑦ
• ᕿᔪᐃᑦ (ᐃᓪᓗᓕᐅᓂᕐᒧᑦ/ᓱᕌᔭᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑕᑯᐃᑦ, ᐃᓕᕝᔨᕕᔅᓴᐃᑦ, ᐃᔪᐃᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑰᖅᑎᑕᐅᓲᑦ, ᐴᖅᓯᒪᔪᑦ, ᒪᑐᐃᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ)
• ᓴᕕᕋᔭᖅ
• ᐳᓪᓚᓄᑦ ᐳᓪᓚᖃᐅᑏᑦ
• ᐸᑕᓖᑦ
• ᓄᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᔭᖅᑲᐃᑦ
• ᐆᒪᔪᖁᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐊᓇᐃᑦ
• ᑎᓯᔪᑦ ᐸᐃᑉᐸᑦ – ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓯᒪᔭᕇᖅᑐᑦ ᐊᖏᕋᖃᕐᕕᐅᔪᓄᑦ ᐊᐃᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᔅᓯᕕᒻᒨᕈᔾᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ
ᖁᓛᓃᑦᑐᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᖃᓯᐅᔾᔭᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᐊᖏᔫᑎᓂ ᐊᐅᔭᐃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒥᑦ ᑐᓐᖓᓂᖃᖅᑐᑦ ᐊᑭᓖᑎᑕᐅᓗᑎ ᐃᒋᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ. ᕿᒥᕐᕈᒍᒪᕕᒋᑦ ᐊᑦᑐᐊᓂᓖᑦ ᐊᑭᖏᓐᓄᑦ ᖁᓛᓃᑦᑐᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᒃᑭᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ #908 ᑲᑎᓐᖓᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᑭᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᓕᕆᐊᓖᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᕐᖏᓐᓈᕈᑎᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᒋᐊᕐᕕᖓᒍᑦ https://www.iqaluit.ca/content/consolidated-fees-and-charges-law-no-908
ᑕᑯᓂᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᑖᓃᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᕐᕕᓄᑦ ᐊᑦᑕᑯᓄᑦ ᐊᐃᔭᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖑᐊᖅ
• ᓇᒡᒐᔾᐅ: ᓄᓇᖃᕝᕕᓪᓗᐊᑕᖓ; ᐊᑦᑎᓂᖅᓴᖓ ᐃᖃᓗᐃᑦ (ᓄᓇᖑᐊᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ ᖁᓱᖅᑐᖅ)
• ᐊᐃᑉᐱᖅ: ᓂᐊᖁᙳᑦ; ᓄᓇᖃᕝᕕᓪᓗᐊᑕᖓ; ᓇᑎᕐᓇᒥᐅᑦ (ᓄᓇᖑᐊᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ ᑐᖑᔪᖅᑐᖅ)
• ᐱᖓᑦᑎᖅ: ᕼᐋᐱ ᕚᓕ, ᑕᓯᕐᒥᐅᑕᐃᑦ; ᑕᑉᐸᐅᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᑐᕆᐊᖅ (ᓄᓇᖑᐊᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ ᐊᐅᐸᕈᔪᑦᑐᖅ)
• ᕿᑎᖅᑰᖅ: ᓇᑎᕐᓇᐅᑉ ᓯᕕᖓᓂᖓ (ᓄᓇᖑᐊᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ ᑐᖑᔪᐊᖓᔪᖅ)
• ᑕᓪᓕᕐᒥᖅ: ᖃᖅᑲᒥᐅᑕᐃᑦ (ᓄᓇᖑᐊᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖓ ᑐᖑᔪᕈᔪᑦᑐᖅ)ᑭᓱᐃᑦ ᐊᐃᔭᐅᓂᐊᖅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᐲᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓖᑦ ᐊᑦᑕᑯᒃᑯᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᓂ (ᓲᕐᓗ, ᑐᒃᑲᕆᐊᓖᑦ, ᐱᓐᖑᐊᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ) ᑕᐅᒪᐅᑕᐅᓗᑎ ᑎᒍᑕᐅᑦᑕᐱᐊᕐᖓᑕ.
##
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᑕᐅᒍᓐᓇᖅᑐᖅ ᐅᓇ:
ᐳᕆᐋᓇ ᓴᐃᒻᒪᐃᔪᖅ-ᐸᐃᓐᔅ
ᓴᓇᔪᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑎ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ
867-979-5630 | b.shaimaiyuk-baines@iqaluit.ca
**ᑕᑯᓗᒍ ᐊᑦᑕᑕᖅᓯᒪᔪᖅ PDF−ᒧᑦ ᑐᖅᑯᖅᓯᓯᒪᕝᕕᒃ ᓄᓇᙳᐊᖅ**
